Keine exakte Übersetzung gefunden für الأنشطة الأساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأنشطة الأساسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Actividades de capacitación básicas proporcionadas
    أنشطة التدريب الأساسية المقدمة
  • Son actividades básicas de la Organización y deben recibir financiación adecuada en el presupuesto ordinario.
    وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة.
  • Por deslocalización se entiende reubicar las actividades no básicas a zonas de bajo costo, manteniendo al mismo tiempo la actividad dentro de la organización.
    النقل إلى الخارج يعني نقل الأنشطة غير الأساسية إلى مناطق منخفضة التكلفة مع الاحتفاظ بالأنشطة الأساسية داخل المنظمة.
  • Es posible ampliar el ámbito de su función si se asigna una financiación básica de mayor cuantía a la cooperación para el desarrollo.
    ويمكن لدورها هذا أن يُوَسَّع لو أن المزيد من تمويل الأنشطة الأساسية قُدِّم لأغراض التعاون الإنمائي.
  • Una de sus actividades más importantes en ese sentido ha sido la elaboración de una guía legislativa para la ratificación y aplicación de la Convención.
    ومن الأنشطة الأساسية التي ركز عليها المكتب وضع دليل تشريعي للتصديق على الاتفاقية وتنفيذها.
  • Los recursos básicos, que no están condicionados, siguen siendo la piedra angular de esas actividades.
    أما موارد الأنشطة الأساسية فلاتزال بسبب طابعها المفكك هي الأساس الوطيد لتلك الأنشطة.
  • Además, el aumento de las cuotas pendientes de pago durante los dos años anteriores ha impedido a los tribunales desempeñar sus funciones básicas.
    كما أن زيادة مبلغ الاشتراكات غير المسددة خلال السنتين الماضيتين قد أعاقت الأنشطة الأساسية للمحكمتين.
  • Se necesitarán consultorías para las actividades básicas, incluidas las relacionadas con la coordinación y organización del Año Internacional.
    وتتعلق الخدمات الاستشارية بالأنشطة الأساسية بما فيها تلك المتعلقة بتنسيق وتنظيم السنة الدولية للصحارى والتصحر.
  • Estas actividades son fundamentales para el desempeño satisfactorio de la responsabilidad principal del Consejo de Seguridad en lo tocante a la paz y la seguridad.
    وهذه الأنشطة أساسية لنجاح مجلس الأمن بالاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية عن السلم والأمن.
  • También es importante elaborar intervenciones que aumenten el mercado para los clientes de la microfinanciación.
    ومن المهم أيضا أن يتم تصميم أنشطة أساسية لبناء السوق لعملاء التمويل البالغ الصغر.